File: //usr/share/usermin/cron/help/help.pt.auto.html
<body bgcolor=#ffffff><title> Comandos e trabalhos agendados </title><center><img src="images/cron.gif"></center><br><h2> <i>Esta página de ajuda está incompleta</i> </h2><hr><h3> Introdução </h3> Este módulo pode ser usado para configurar comandos para serem executados automaticamente em horários programados. Ele usa o daemon <tt>cron</tt> Unix padrão, que pode executar comandos como vários usuários em minutos, horas, dias do mês, dias da semana e meses do ano selecionados. Todo trabalho é de propriedade de um usuário e, quando executado, é executado com as permissões desse usuário. <p> A página principal do módulo lista todos os trabalhos agendados conhecidos, agrupados pelo usuário para serem executados como. Alguns sistemas terão trabalhos que fazem parte do sistema operacional, pertencentes a usuários como <tt>root</tt> ou <tt>sys</tt> . Também pode haver trabalhos criados por usuários em seu sistema usando o comando <tt>crontab</tt> , de propriedade dos usuários que os criaram. <p><hr><h3> Criando um novo trabalho agendado </h3> Para criar um novo trabalho, clique em <tt>Criar novo trabalho agendado</tt> abaixo da lista de trabalhos existentes. Isso exibirá um formulário para inserir os seguintes parâmetros: <ul><li> <b>Usuário para executar como</b> <br> O nome de login dos usuários do Unix em que a tarefa será executada. <p><li> <b>Ativo?</b> <br> Se um trabalho não estiver ativo, ele ainda será exibido na lista de trabalhos conhecidos, mas não será executado dentro do cronograma. <p><li> <b>Comando</b> <br> O comando Unix real a ser executado no horário das agendas. Pode ser qualquer comando que você digitar na linha de comando. <p><li> <b>Entrada para comando</b> <br> Se esse campo não estiver vazio, o que você digitar será fornecido como entrada para o comando quando ele for executado. Por exemplo, se o comando fosse <tt>mail foo@bar.com</tt> e o <tt>hello world de</tt> entrada, o texto de entrada seria enviado por email para <tt>foo@bar.com</tt> . <p><li> <b>Tempos a executar</b> <br> Os horários em que um comando é executado são escolhidos especificando os minutos, horas, dias do mês, meses do ano e dias da semana a serem executados. Para cada um desses itens, você pode escolher <tt>Tudo</tt> ou selecionar os horários em que o comando deve ser executado. <p> Por exemplo, se você escolher 5 para a hora e terça-feira para o dia da semana, o comando será executado a cada minuto, das 5:00 às 5:59 horas, às terças-feiras. <br> Como alternativa, se você escolher 30 para o minuto e 14 para a hora, o comando será executado todos os dias às 14:30. <p></ul><p> Depois de preencher o formulário, clique no botão <tt>Criar</tt> na parte inferior da página. O novo trabalho entrará em vigor imediatamente. <p><hr><h3> Editando um trabalho agendado existente </h3> Para editar um trabalho existente, clique no comando na lista de trabalhos na página principal. O formulário para editar um trabalho existente é o mesmo que para criar um novo trabalho, descrito acima. Depois de fazer as alterações necessárias, clique no botão <tt>Salvar</tt> na parte inferior da página. <p> Para excluir um trabalho, clique no botão <tt>Excluir</tt> na parte inferior do formulário de edição do trabalho. Isso excluirá imediatamente o trabalho sem solicitar confirmação. <p><hr> <a href="/"><img alt="<-" align=middle border=0 src=/images/left.gif></a> <a href="">Retornar ao módulo</a> <p>