index_startdesc=Start FirewallD-serveren.
index_zoneadd=Legg til sone
index_ifaces_def=Alle grensesnitt
index_ifaces_sel=Valgte grensesnitt:
index_ifaces_apply=Søke om
ifaces_err=Kunne ikke bruke grensesnitt
index_blockip_go=Blokker IP/CIDR
index_blockip_placeholder=$1 eller $2
index_blockip_permanent=Permanent blokk
block_err=Kunne ikke blokkere IP
index_allowip_go=Tillat IP/CIDR
index_allowip_permanent=Permanent tillatelse
allow_err=Kunne ikke tillate IP
block_eip=Ugyldig IP-adresse eller CIDR-område
index_listrules=Liste FirewallD-regler
index_restart_firewalld=Last inn FirewallD på nytt
index_restart_firewallddesc=Last inn FirewallD-serveren på nytt og bruk reglene som ble opprettet permanent.
index_listrules_restartdesc=Vis detaljer om eksisterende rike og direkte FirewallD-regler i $1-sonen.
index_dependent=Kunne ikke starte $1 avhengig tjeneste på nytt
index_manual=Rediger konfigurasjonsfiler.
index_downrules=FirewallD-regler kan ikke opprettes eller redigeres og håndheves ikke med mindre serveren kjører.

manual_title=Rediger konfigurasjonsfiler
manual_editsel=Rediger FirewallD-konfigurasjonsfilen
manual_err=Kunne ikke lagre konfigurasjonsfilen
manual_efile=Den valgte konfigurasjonsfilen er ikke gyldig
manual_ok=Redigere

list_rule_iperr=Ugyldig IP-adresse
list_rule_actionerr=Ugyldig handling
list_rules_title=FirewallD-regler
list_rules_title_sub=i sone $1
list_rules_delete=Slett valgte regler
list_rules_type=Type
list_rules_type_rich=Rik
list_rules_type_direct=Direkte
list_rules_protocol=Protokoll
list_rules_ip=IP
list_rules_origin=Opprinnelse
list_rules_action=Handling
list_rules_rule=Regel
list_rules_plus_more=+ $1 til
save_rule_efamily=Ugyldig familie <tt>$1</tt>
save_rule_etable=Ugyldig tabell <tt>$1</tt>
save_rule_echain=Ugyldig kjede <tt>$1</tt>
save_rule_epriority=Ugyldig prioritet <tt>$1</tt>
save_rule_erule=Tom regel
save_rule_eruleipmismatch=IP-versjonen samsvarer ikke med regelfamilien
save_rule_cidrerr=Ugyldig CIDR-område
log_save_rules=Slettet $1 regler

log_ip_block=Midlertidig blokkert IP/CIDR $1
log_ip_permblock=Permanent blokkert IP/CIDR $1