index_startdesc=Uruchom serwer FirewallD.
index_zoneadd=Dodaj strefę
index_tforward=Naprzód
index_fadd=Dodaj port do przodu.
index_ifaces_def=Wszystkie interfejsy
index_ifaces_sel=Wybrane interfejsy:
index_ifaces_apply=Stosować
ifaces_err=Nie udało się zastosować interfejsów
index_blockip_go=Zablokuj adres IP/CIDR
index_blockip_placeholder=$1 lub 2
index_blockip_permanent=Stała blokada
block_err=Nie udało się zablokować adresu IP
index_allowip_go=Zezwalaj na IP/CIDR
index_allowip_permanent=Stałe pozwolenie
allow_err=Nie udało się zezwolić na IP
block_eip=Nieprawidłowy adres IP lub zakres CIDR
index_listrules=Wyświetlanie listy reguł FirewallD
index_restart_firewalld=Załaduj ponownie zaporę D
index_restart_firewallddesc=Załaduj ponownie serwer FirewallD i zastosuj reguły, które zostały utworzone na stałe.
index_listrules_restartdesc=Wyświetl szczegółowe informacje o istniejących rozbudowanych i bezpośrednich regułach FirewallD w strefie $1.
index_dependent=Nie można ponownie uruchomić zależnej usługi $1
index_manual=Edytuj pliki konfiguracyjne.
index_downrules=Reguł FirewallD nie można tworzyć ani edytować. Nie są one egzekwowane, jeśli serwer nie jest uruchomiony.

manual_title=Edytuj pliki konfiguracyjne
manual_editsel=Edytuj plik konfiguracyjny FirewallD
manual_err=Nie udało się zapisać pliku konfiguracyjnego
manual_efile=Wybrany plik konfiguracyjny jest nieprawidłowy
manual_ok=Edytować

port_mode2=Taki sam jak oryginalny port

forward_edit=Edytuj dalej
forward_create=Utwórz do przodu
forward_header=Opcje przekierowania portów
forward_zone=Naprzód dla strefy
forward_err=Nie udało się zapisać do przodu
forward_port=Port źródłowy
forward_dstport=Port desintation
forward_dstaddr=Adres przeznaczenia
forward_dstlocal=Ten system
forward_edstaddr=Nieprawidłowy adres docelowy IPv4
forward_eneither=Należy podać adres docelowy lub port albo oba te adresy

list_rule_iperr=Nieprawidłowy adres IP
list_rule_actionerr=Nieprawidłowa czynność
list_rules_title=Zasady zapory ogniowej
list_rules_title_sub=w strefie $1
list_rules_delete=Usuń wybrane reguły
list_rules_type=Rodzaj
list_rules_type_rich=Bogaty
list_rules_type_direct=Bezpośredni
list_rules_protocol=Protokół
list_rules_ip=IP
list_rules_origin=Pochodzenie
list_rules_action=Akcja
list_rules_rule=Reguła
list_rules_plus_more=+ $1 więcej
save_rule_efamily=Nieprawidłowa rodzina <tt>$1</tt>
save_rule_etable=Nieprawidłowa tabela <tt>$1</tt>
save_rule_echain=Nieprawidłowy łańcuch <tt>$1</tt>
save_rule_epriority=Nieprawidłowy priorytet <tt>$1</tt>
save_rule_erule=Pusta reguła
save_rule_eruleipmismatch=Wersja IP nie pasuje do rodziny reguł
save_rule_cidrerr=Nieprawidłowy zakres CIDR
log_save_rules=Usunięto $1 reguł

log_create_forward=Dodano do przodu $1
log_delete_forward=Usunięto do przodu $1
log_update_forward=Zaktualizowano do przodu $1
log_ip_block=Tymczasowo zablokowano adres IP/CIDR $1
log_ip_permblock=Trwale zablokowany adres IP/CIDR $1