index_title=Internettjänster
index_list=tjänstelista
index_save=Spara
index_delete=Ta bort
index_create=Lägg till
index_service=Internettjänster
index_newservice=Lägg till en internettjänst
index_rpc=RPC-program
index_newrpc=Lägg till ett RPC-program
index_apply=Utför ändringarna
index_applymsg=Tryck på denna knapp för att använda dessa inställningar genom att en SIGHUP-signal skickas till den <tt>inetd</tt>-process som körs just nu.

error_restart=Det gick inte att starta om Inetd
error_saverpc=Det gick inte att spara RPC-program
error_invalidprgname='$1' är inte ett giltigt programnamn
error_invalidprgnum='$1' är inte ett giltigt programnummer
error_invalidver='$1' är inte en giltig RPC-version
error_noprotocol=Du måste ange minst ett protokoll
error_notexist='$1' finns inte
error_notexecutable='$1' är inte körbart
error_invalidcmd='$1' är inte ett giltigt kommando
error_nouser=Du måste ange en användare
error_prgexist=Det finns redan ett RPC-program med namnet $1
error_prginuse=RPC-program nummer $1 används redan
error_saveservice=Det gick inte att spara internettjänst
error_invalidport='$1' är inte ett giltigt portnummer
error_invalidservice='$1' är inte ett giltigt tjänstenamn
error_portnum=Portnumret $1 måste ligga mellan 0 och 65536
error_invalidprg='$1' är inte ett giltigt program
error_invalidarg='$1' är inte en giltig argumentlista
error_invalidwrapper='$1' är inte en giltig TCP-wrappers-tjänst
error_invalidpermin='$1' är inte ett giltigt maximum per minut
error_invalidchildnum='$1' är inte ett giltigt antal underprocesser
error_childnum=Om du har angivit ett maximum per minut måste du också ange ett antal underprocesser
error_serviceexist=Det finns redan en tjänst som använder port $1 och protokoll $2
error_nameexist=Det finns redan en tjänst med namnet $1 och som använder protokoll $2
error_inetservice=Det finns redan en internettjänst med namnet $1 och som använder protokoll $2

editrpc_title1=Lägg till ett RPC-program
editrpc_title2=Ändra RPC-program
editrpc_detail=Uppgifter om RPC-program
editrpc_prgname=Programnamn
editrpc_prgnum=Programnummer
editrpc_aliase=Alias
editrpc_server=Serverprogram
editrpc_noassigned=Inget program tilldelat
editrpc_disable=Programmet deaktiverat ...
editrpc_enable=Programmet aktiverat ...
editrpc_socket=Sockettyp
editrpc_version=RPC-versioner
editrpc_protocol=Protokoll
editrpc_internal=Internt
editrpc_command=Kommando
editrpc_waitmode=Vänteläge
editrpc_wait=Vänta tills det är klart
editrpc_nowait=Vänta inte
editrpc_execasuser=Kör som användare
editrpc_max=Max per minut
editrpc_default=Standard
editrpc_execasgrp=Kör som grupp

editserv_title1=Lägg till internettjänst
editserv_title2=Ändra internettjänst
editserv_detail=Uppgifter om internettjänst
editserv_name=Tjänstenamn
editserv_port=Portnummer
editserv_program=Program
editserv_args=Argument
editserv_maxchild=Maximalt antal underprocesser
editserv_execlogin=Kör som inloggningsklass
editserv_wrapper=TCP-Wrapper
editserv_inetd=Internt till <tt>inetd</tt>

log_apply=Tog ändringarna i drift
log_create_serv=Skapade tjänsten $1
log_modify_serv=Modifierade tjänsten $1
log_delete_serv=Tog bort tjänsten $1
log_create_prog=Skapade tjänsten och programmet $1
log_modify_prog=Modifierade tjänsten och programmet $1
log_delete_prog=Tog bort tjänsten och programmet $1
log_create_serv_l=Skapade tjänsten $1 på port $2
log_modify_serv_l=Modifierade tjänsten $1 på port $2
log_delete_serv_l=Tog bort tjänsten $1 på port $2
log_create_prog_l=Skapade tjänsten $1 på port $2 för program $3
log_modify_prog_l=Modifierade tjänsten $1 på port $2 för program $3
log_delete_prog_l=Tog bort tjänsten $1 på port $2 för program $3

log_create_rpc=Skapade RPC $1
log_modify_rpc=Modifierade RPC $1
log_delete_rpc=Tog bort RPC $1
log_create_rprog=Skapade RPC och program $1
log_modify_rprog=Modifierade RPC och program $1
log_delete_rprog=Tog bort RPC och program $1
log_create_rpc_l=Skapade RPC $1 nummer $2
log_modify_rpc_l=Modifierade RPC $1 nummer $2
log_delete_rpc_l=Tog bort RPC $1 nummer $2
log_create_rprog_l=Skapade RPC $1 nummer $2 för program $3
log_modify_rprog_l=Modifierade RPC $1 nummer $2 för program $3
log_delete_rprog_l=Tog bort RPC $1 nummer $2 för program $3