inittab_new=Създайте нов процес на init.
inittab_id=документ за самоличност
inittab_active=Активен?
inittab_runlevels=Стартиране на стартиране
inittab_action=действие
inittab_process=процес
inittab_none=Нито един
inittab_respawn=Процес на възстановяване
inittab_wait=изчакайте
inittab_once=Веднъж на ниво
inittab_boot=Време за зареждане
inittab_bootwait=Време за стартиране, изчакайте до прекратяване
inittab_off=Не правете нищо
inittab_ondemand=Винаги когато са в A, B, C
inittab_initdefault=След стартиране на системата
inittab_sysinit=По време на зареждането на системата
inittab_powerwait=Мощността намалява
inittab_powerfail=Захранването намалява, без да чака
inittab_powerokwait=Захранването се възстановява
inittab_powerfailnow=Прекъсване на захранването
inittab_ctrlaltdel=Ctrl-Alt-Del
inittab_kbdrequest=Специална комбинация от клавиши
inittab_kbrequest=Специална комбинация от клавиши
inittab_return=процес списък
inittab_apply=Приложете конфигурацията на Init
inittab_applymsg=Щракнете върху този бутон, за да приложите текущата конфигурация на SysV Init, като изпълните командата <tt>telinit q</tt>. Имайте предвид, че всяка грешка във вашата конфигурация може да направи системата неизползваема, когато се изпълнява тази команда.
index_delete=Изтрийте избраните процеси
inittab_none2=Не са намерени процеси за зареждане във вашата система. Това вероятно показва, че не използва конфигурационния файл SysV init.

edit_inittab_err=Не ви е позволено да редактирате процес
edit_inittab_title=Редактиране на процеса $1
edit_inittab_details=Подробности за процеса
edit_inittab_del=Изтрий
edit_inittab_save=Запази

new_inittab_err=Не ви е позволено да създадете нов процес
new_inittab_title=Нов процес

save_inittab_err=Не ви е позволено да запишете процес
save_inittab_noid=Грешка, не е въведен процес на име
save_inittab_already=Грешка, процесът с име вече съществува

log_modify=Променен процес на init $1
log_rename=Преименуван на init процес $1 до $2
log_create=Създаден е init процес $1
log_delete=Изтрит процес на init $1
log_apply=Приложна конфигурация
log_deletes=Изтрити $1 init процеси

apply_err=Конфигурацията не се прилага

delete_err=Изтриването на процесите не бе успешно
delete_enone=Няма избран