inittab_new=Skapa en ny init-process
inittab_id=Processnamn
inittab_runlevels=Nivå för utförande
inittab_action=Agera
inittab_process=Process
inittab_none=Ingen
inittab_respawn=Fortsätt
inittab_wait=Vänta
inittab_once=En gång på nivå
inittab_boot=Vid start
inittab_bootwait=Vid start, vänta på avslutning
inittab_off=Gör ingenting
inittab_ondemand=Alltid vid A, B, C
inittab_initdefault=På standardnivå
inittab_sysinit=Under systemstart
inittab_powerwait=Vid strömavbrott
inittab_powerfail=Vid strömavbrott, utan dröjsmål
inittab_powerokwait=Då strömmen kommer tillbaka
inittab_powerfailnow=Vid UPS-svikt
inittab_ctrlaltdel=Ctrl-Alt-Del
inittab_kbdrequest=Speciell tangentkombination
inittab_return=inittab-index

edit_inittab_err=Du får inte ändra processer
edit_inittab_title=Ändra process $1
edit_inittab_details=Uppgifter om process
edit_inittab_del=Ta bort
edit_inittab_save=Spara

new_inittab_err=Du får inte skapa en ny process
new_inittab_title=Ny process

save_inittab_err=Du får inte spara processer
save_inittab_noid=Fel! Du har inte angivit något namn för processen
save_inittab_already=Fel! Det finns redan en process med detta namn

log_modify=Modifierade init-process $1
log_rename=Bytte namn på init-process $1 till $2
log_create=Skapadeinit-process $1
log_delete=Tog bort init-process $1