index_title=Järjestelmälokien katseluohjelma
index_elogs=Näytettäviä lokeja ei löytynyt
index_to=Loki kohde
index_rule=Viestit valittu
index_file=Tiedosto $1
index_cmd=Tulostus kohteesta $1
index_return=järjestelmälokien katseluohjelma
index_view=Näytä...
index_viewfile=Näytä lokitiedosto:
index_viewok=Näytä

journal_journalctl=Kaikki viestit
journal_expla_journalctl=Kaikki viestit selityksineen
journal_journalctl_dmesg=Ytimen viestit
journal_journalctl_debug_info=Virheenkorjaus ja infoviestit
journal_journalctl_notice_warning=Varoitus- ja varoitusviestit
journal_journalctl_err_crit=Virheet ja kriittiset viestit
journal_journalctl_alert_emerg=Hälytys- ja hätäviestit
journal_journalctl_unit=Viestit tietylle yksikölle
journal_since0=Viimeisin saatavilla
journal_since1=Reaaliaikainen seuranta
journal_since2=Nykyinen käynnistys
journal_since3=7 päivää sitten
journal_since4=24 tuntia sitten
journal_since5=8 tuntia sitten
journal_since6=1 tunti sitten
journal_since7=30 minuuttia sitten
journal_since8=10 minuuttia sitten
journal_since9=3 minuuttia sitten
journal_since10=1 minuutti sitten
journal_sincefollow=sisään
journal_since=koska

view_title=Näytä lokitiedosto
view_titlejournal=Näytä päiväkirja
view_header=Viimeiset $1 riviä $2:sta
view_header2=Viimeiset $1 riviä
view_header3=Rivit $1
view_empty=Lokitiedosto on tyhjä
view_loading=Lokitiedostoa katsotaan.. Ei vielä uusia rivejä.
view_filter=Suodata rivit tekstillä $1
view_filter_btn=Suodattaa

save_efile='$1' ei ole kelvollinen tiedostonimi : $2
save_ecannot2=Sinulla ei ole lupaa tarkastella tätä lokia
save_ecannot3=Virhe: Sinulla ei ole lupaa tarkastella tätä lokia
save_ecannot4=Virhe: '$1' ei voitu avata
save_ecannot6=Sinulla ei ole oikeutta tarkastella mielivaltaisia lokeja
save_ecannot7=Sinulla ei ole lupaa tarkastella tätä ylimääräistä lokia
save_emissing=Katselutiedosto puuttuu

acl_any=Voiko mitä tahansa tiedostoa tarkastella lokina?
acl_logs=Voi tarkastella ja määrittää lokitiedostoja
acl_all=Kaikki lokit
acl_sel=Vain luetellut tiedostot ja luetteloiduissa hakemistoissa olevat tiedostot ..
acl_extra=Ylimääräiset lokitiedostot tälle käyttäjälle
acl_syslog=Voiko lokeja tarkastella syslogista?
acl_others=Voiko muiden moduulien lokeja tarkastella?