journal_journalctl_unit=Сообщения для конкретного подразделения
journal_since0=Последние доступные
journal_since1=Следите в реальном времени
journal_since2=Текущая загрузка
journal_since3=7 дней назад
journal_since4=24 часа назад
journal_since5=8 часов назад
journal_since6=1 час назад
journal_since7=30 минут назад
journal_since8=10 минут назад
journal_since9=3 минуты назад
journal_since10=1 минуту назад
journal_sincefollow=в
journal_since=с

view_titlejournal=Просмотреть журнал
view_header2=Последние $1 строк
view_header3=Строки $1
view_loading=Файл журнала просматривается. Новых строк пока нет.
view_filter_btn=Фильтр

save_ecannot3=Ошибка: Вам не разрешено просматривать этот журнал
save_ecannot4=Ошибка: Не удалось открыть «$1»