index_title=Prehliadač systémových protokolov
index_elogs=Nenašli sa žiadne záznamy na zobrazenie
index_to=Cieľ denníka
index_rule=Vybraté správy
index_file=Súbor $1
index_cmd=Výstup z $1
index_return=prehliadač systémových protokolov
index_view=Vyhliadka..
index_viewfile=Zobraziť súbor denníka:
index_viewok=vyhliadka

journal_journalctl=Všetky správy
journal_expla_journalctl=Všetky správy s vysvetleniami
journal_journalctl_dmesg=Správy jadra
journal_journalctl_debug_info=Ladiace a informačné správy
journal_journalctl_notice_warning=Oznamovacie a varovné správy
journal_journalctl_err_crit=Chybové a kritické správy
journal_journalctl_alert_emerg=Výstražné a núdzové správy
journal_journalctl_unit=Správy pre konkrétnu jednotku
journal_since0=Najnovšie dostupné
journal_since1=Sledovanie v reálnom čase
journal_since2=Aktuálne spustenie
journal_since3=pred 7 dňami
journal_since4=pred 24 hodinami
journal_since5=pred 8 hodinami
journal_since6=pred 1 hodinou
journal_since7=pred 30 minútami
journal_since8=pred 10 minútami
journal_since9=pred 3 minútami
journal_since10=pred 1 minútou
journal_sincefollow=v
journal_since=odkedy

view_title=Zobraziť Logfile
view_titlejournal=Zobraziť denník
view_header=Posledných $1 riadkov z $2
view_header2=Posledných $1 riadkov
view_header3=Riadky $1
view_empty=Súbor denníka je prázdny
view_loading=Súbor denníka je sledovaný. Zatiaľ žiadne nové riadky.
view_filter=Filtrujte riadky s textom $1
view_filter_btn=Filter

save_efile='$1' nie je platný názov súboru : $2
save_ecannot2=Nemáte povolenie na zobrazenie tohto denníka
save_ecannot3=Chyba: Nemáte povolenie na zobrazenie tohto denníka
save_ecannot4=Chyba: Nepodarilo sa otvoriť „$1“
save_ecannot6=Nemáte povolené prezerať ľubovoľné protokoly
save_ecannot7=Nemáte povolenie prezerať si tento extra denník
save_emissing=Chýba súbor denníka na zobrazenie

acl_any=Môžete zobraziť akýkoľvek súbor ako denník?
acl_logs=Môže prezerať a konfigurovať protokolové súbory
acl_all=Všetky denníky
acl_sel=Iba uvedené súbory a súbory v uvedených adresároch ..
acl_extra=Extra súbory denníka pre tohto používateľa
acl_syslog=Je možné zobraziť protokoly zo syslogu?
acl_others=Je možné zobraziť protokoly z iných modulov?