index_samba=سامبا

index_start_wb=سرورهای Winbind را شروع کنید
index_startmsg_wb=به نظر نمی رسد که سرورهای Winbind روی سیستم شما اجرا شوند.
index_restart_wb=راه اندازی مجدد سرورهای Winbind
index_restartmsg_wb=برای راه اندازی مجدد سرورهای Winbind در حال اجرا روی سیستم خود ، روی این دکمه کلیک کنید.
index_stop_wb=سرورهای Winbind را متوقف کنید
index_stopmsg_wb=برای خاموش کردن سرورهای Winbind در حال اجرا روی سیستم خود ، روی این دکمه کلیک کنید.
index_delete=سهام انتخاب شده را حذف کنید

convert_who=کاربران یونیکس برای تبدیل
convert_who0=فقط کاربران لیست شده یا محدوده UID هستند
convert_who1=همه به جز کاربران ذکر شده و محدوده UID

net_ip=آدرس آی پی

smb_descriptionnone=هیچ یک
smb_master_auto=خودکار
smb_server=سرور رمز عبور

euser_uid=یونیکس UID
euser_noexpire=رمز عبور هرگز منقضی نمی شود
euser_locked=حساب قفل است

fperm_unix=استفاده از پسوندهای یونیکس مجاز است؟

share_createperms=با مجوزها ایجاد کنید
share_group=با گروه ایجاد کنید

mkpass_added=اضافه
mkpass_user=نام کاربری
mkpass_action=اقدامی انجام شد
mkpass_skipcount=$1 کاربران برای تبدیل به سیستم حذف شدند.

saveuser_uid='$1' UID معتبر یونیکس نیست

savefshare_group=گروه موجود نیست یا نامعتبر است برای فهرست جدید
savefshare_perms=مجوزهای نامعتبر یا نامعتبر برای فهرست جدید
savefshare_emkdir=ایجاد فهرست انجام نشد :$1

start_err_wb=راه اندازی سرورهای Winbind انجام نشد

restart_err=راه اندازی مجدد سرورهای سامبا انجام نشد
restart_err_wb=راه اندازی مجدد سرورهای Winbind انجام نشد

viewu_kill=کاربران منتخب را قطع کنید
viewu_enone=هیچ کاربر انتخاب نشده است
viewu_refresh=صفحه را رفرش کن.

log_apply_wb=مجدداً سرورهای Winbind را راه اندازی کرد
log_stop_wb=سرورهای Winbind را متوقف کرد
log_start_wb=سرورهای Winbind را راه اندازی کرد
log_kills=فرآیندهای$1 قطع شد
log_skills=پردازش$1 از سهم$2 جدا شد
log_delete_shares=$1 اشتراک حذف شد
log_manual=پرونده پیکربندی دستی$1 ویرایش شده است

acl_manual=آیا می توانید پرونده پیکربندی را به صورت دستی ویرایش کنید؟
acl_bind=آیا می توانید به گزینه های winbind دسترسی داشته باشید؟

bind_defaultdomain=همیشه از دامنه پیش فرض استفاده می کنید؟
bind_uid=محدوده UID برای کاربران ویندوز
bind_euid=دامنه UID نامعتبر است - باید مانند 20000-30000 باشد

manual_title=پیکربندی پرونده را ویرایش کنید
manual_desc=در حال ویرایش پرونده پیکربندی سامبا$1 ..
manual_err=ذخیره پرونده پیکربندی انجام نشد
manual_edata=هیچ چیز وارد نشده است!

delete_err=حذف سهام انجام نشد
delete_enone=هیچ یک انتخاب نشده است