File: //usr/share/webmin/virtual-server/help/newchroot.pt_BR.auto.html
<header> Restrições ao diretório FTP </header> Esta página permite configurar quais diretórios os proprietários do servidor virtual e os usuários com acesso ao FTP podem ver ao efetuar login via FTP. Por padrão, os clientes FTP podem acessar todo o sistema de arquivos, incluindo diretórios como <tt>/etc</tt> e <tt>/home</tt> . No entanto, isso pode fornecer informações que você prefere que os usuários não possam ver. <p> Cada linha da tabela nesta página define o servidor ou servidores virtuais a serem correspondidos e o diretório ao qual eles estão limitados. Na coluna <b>Aplicar ao servidor e sub-servidores</b> , você pode escolher todos os servidores virtuais ou um único domínio (que incluirá todos os seus sub-servidores automaticamente). Se a última opção for escolhida e a caixa <b>Todos, exceto servidor</b> , estiver marcada, a restrição afetará servidores diferentes daquele escolhido. <p> A coluna <b>Restringir ao diretório</b> determina onde os servidores virtuais correspondentes são limitados ao efetuar login via FTP. A opção mais usada são <b>os diretórios pessoais dos Usuários</b> , que limitarão o proprietário do domínio à casa do servidor virtual e quaisquer usuários de FTP aos seus próprios subdiretórios, normalmente em <tt>homes</tt> . <p><hr> Em uma instalação padrão do Virtualmin, o diretório inicial de cada domínio possui <tt>750</tt> permissões, o que impede que usuários de outros domínios acessem, independentemente das restrições do diretório FTP. Portanto, bloquear os usuários de FTP nesta página não adiciona muito à segurança do seu sistema. <p> Além disso, as restrições nesta página não se aplicam a scripts PHP, programas CGI ou proprietários de servidores virtuais que efetuam login via SSH. No momento, não há como bloqueá-los, embora as permissões do diretório inicial ainda se apliquem. <p><footer>