File: //usr/share/webmin/virtual-server/help/newchroot.sk.auto.html
<header>Obmedzenia adresára FTP</header> Táto stránka vám umožňuje nakonfigurovať, ktoré adresáre môžu vlastníci virtuálneho servera a používatelia s prístupom FTP vidieť pri prihlásení cez FTP. Štandardne môžu FTP klienti pristupovať k celému súborovému systému vrátane adresárov ako <tt>/etc</tt> a <tt>/home</tt> . To však môže poskytnúť informácie, ktoré by ste radšej nemali vidieť používatelia.<p> Každý riadok v tabuľke na tejto stránke definuje virtuálny server alebo servery, ktoré sa majú zhodovať, a adresár, na ktorý sú obmedzené. V <b>stĺpci Použiť na server a podservery</b> môžete vybrať všetky virtuálne servery alebo jednu doménu (ktorá bude automaticky zahŕňať všetky jej podservery). Ak vyberiete druhú možnosť a <b>začiarknete políčko Všetky okrem servera</b> , obmedzenie sa prejaví na iných serveroch, ako je ten, ktorý ste vybrali.<p> Stĺpec <b>Obmedziť na adresár</b> určuje, kde sú vyhovujúce virtuálne servery obmedzené na prihlásenie cez FTP. Najbežnejšie používanou možnosťou sú <b>domovské adresáre používateľov</b> , ktoré obmedzia vlastníka domény na domov virtuálneho servera a všetkých používateľov FTP na ich vlastné podadresáre, zvyčajne pod <tt>homes</tt> .<p><hr> V štandardnej inštalácii Virtualminu má domovský adresár každej domény <tt>750</tt> povolení, čo bráni používateľom z iných domén v prístupe k nemu bez ohľadu na obmedzenia adresára FTP. Uzamknutie používateľov FTP na tejto stránke teda neprispieva k bezpečnosti vášho systému.<p> Okrem toho, obmedzenia na tejto stránke sa nevzťahujú na PHP skripty, CGI programy alebo vlastníkov virtuálnych serverov prihlasujúcich sa cez SSH. V súčasnosti neexistuje spôsob, ako ich uzamknúť, aj keď povolenia domovského adresára stále platia.<p><footer>