File: //usr/share/webmin/virtual-server/help/newchroot.zh.auto.html
<header> FTP目录限制</header>该页面允许您配置通过FTP登录时,虚拟服务器所有者和具有FTP访问权限的用户可以看到哪些目录。默认情况下,FTP客户端可以访问整个文件系统,包括<tt>/etc</tt>和<tt>/home</tt>类的目录。但是,这可能会泄露您希望用户看不到的信息。 <p>此页面上表格的每一行都定义了要匹配的一个或多个虚拟服务器,以及它们所限制的目录。在“ <b>应用于服务器和子服务器”</b>列中,您可以选择所有虚拟服务器,也可以选择一个域(该域将自动包括其所有子服务器)。如果选择了后一个选项,并且选中了<b>“除服务器以外</b>的<b>所有服务器”</b>框,该限制将影响所选服务器以外的其他服务器。 <p> “ <b>限制到目录”</b>列确定通过FTP登录时将匹配的虚拟服务器限制在何处。最常用的方法是<b>用户的主目录</b> ,这将域名所有者虚拟服务器的家,和任何FTP用户限制在自己的子目录,通常在<tt>homes</tt> 。 <p><hr>在标准的Virtualmin安装中,每个域的主目录都具有<tt>750</tt>权限,这可以防止其他域的用户访问它,而不受FTP目录限制的影响。因此,在此页面上锁定FTP用户并不会增加系统的安全性。 <p>此外,此页面上的限制不适用于通过SSH登录的PHP脚本,CGI程序或虚拟服务器所有者。目前,尽管主目录权限仍然适用,但尚无办法将其锁定。 <p><footer>