index_cdatetime=Date et heure actuelles
index_noat=La commande $1 est introuvable sur votre système - elle n'est peut-être pas installée ou n'est pas disponible pour votre système d'exploitation.
index_nostyle=Webmin ne sait pas comment gérer les commandes de planification sur ce système d'exploitation.
index_stop=Arrêter le serveur de commandes programmées
index_stopdesc=Arrêtez le processus du serveur d'arrière-plan <tt>atd</tt> qui exécute les commandes planifiées. Cela empêchera les commandes de s'exécuter aux heures spécifiées.
index_start=Démarrer le serveur de commandes programmées
index_startdesc=Démarrez le processus du serveur d'arrière-plan <tt>atd</tt> qui exécute les commandes planifiées. Ceci est nécessaire pour que les commandes s'exécutent aux heures spécifiées.
index_boot=Démarrer le serveur au démarrage?
index_bootdesc=Modifiez ce paramètre pour activer ou désactiver le démarrage du serveur de commandes planifiées au moment du démarrage du système.

acl_stop=Peut-on arrêter et démarrer <tt>atd</tt> ?

log_allow=Utilisateurs autorisés modifiés
log_create_job=Commande planifiée créée pour $1
log_delete_job=Commande planifiée annulée pour $1
log_exec_job=Commande planifiée exécutée pour $1
log_delete_jobs=Commandes programmées $1 annulées
log_stop=Serveur de commandes planifiées arrêté
log_start=Démarrage du serveur de commandes planifiées
log_bootup=Serveur de commandes planifiées activé au démarrage
log_bootdown=Serveur de commandes planifiées désactivé au démarrage

stop_err=Échec de l'arrêt du serveur
start_err=Échec du démarrage du serveur
stop_ecannot=Vous n'êtes pas autorisé à arrêter le serveur
start_ecannot=Vous n'êtes pas autorisé à démarrer le serveur
bootup_ecannot=Vous n'êtes pas autorisé à activer le serveur au démarrage