index_title=Passwort ändern
index_desc1a=Mit diesem Formular kannst Du Dein Passwort zum Anmelden an Usermin, Zugriff auf den Server mit SSH und FTP oder zum Download und senden von e-Mails ändern.
index_desc2=Ihr Samba-Passwort wird ebenfalls geändert. Dieses wird benötigt, wenn Sie auf Dateien von einer Windows-Freigabe zugreifen.
index_for=Ändere Passwort für Benutzer
index_old=Derzeitiges Passwort
index_new1=Neues Passwort
index_new2=Neues Passwort bestätigen
index_change=Jetzt ändern
index_return=Passwort ändern

index_passtab=Passwort Zurücksetzen
index_recoverytab=Adresse zum Zurücksetzen 
index_desc3=Mit diesem Formular kannst Du eine alternative e-Mail Adresse angeben, an die ein temporäres Passwort gesendet wird, falls Du Dein Passwort vergessen hast..
index_recovery=Alternative e-Mail Adresse zum Zurücksetzen des Passworts
index_recoverydef=Keine
index_recoverysel=Sende e-Mail an
change_err=Konnte Passwort nicht ändern
change_title=Geändertes Passwort
change_oka=Das Passwort für $1 wurde erfolgreich geändert. Alle Usermin, SSH, FTP oder Mail Anmeldungen benötigen ab sofort das neue Passwort.
change_enew1=Fehlendes neues Passwort
change_enew2=Die Passwörter stimmen nicht überein
change_eold=Das alte Passwort ist falsch
change_epam2=PAM Fehler : $1
change_samba=Ihr Samba-Passwort wurde ebenfalls geändert.
change_samba2=Wie auch immer, Ihr Samba-Passwort wurde nicht geändert : $1
change_mysql=Ihr MySQL-Passwort wurde ebenfalls geändert.
change_mysql2=Aus nicht bekannten Gründen wurde Ihr MySQL-Passwort nicht geändert : $1
change_ecmd=$1 fehlgeschlagen : $2
change_epasswd=Der Befehl <tt>$1</tt> wurde auf Ihrem System nicht gefunden und das <tt>Authen::PAM</tt>-Perlmodul ist nicht installiert. Zumindest eines der beiden muss jedoch vorhanden sein, damit Passworte geändert werden können.
change_inbox=Das Passwort für die Inbox <tt>$1</tt> wurde ebenfalls geändert.
change_folder=Das Passwort den Ordner <tt>$1</tt> auf <tt>$2</tt> wurde ebenfalls geändert.
change_euser=Ihr Benutzername wurde nicht in der Passwortdatei gefunden.
change_epasswd_min=Das Passwort muß mindestens $1 Zeichen lang sein
change_epasswd_re=Das Passwort entspricht nicht der Regel $1
change_epasswd_dict=Das Passwort ist durch eine Wörterbuchattacke zu leicht zu ermitteln und wird abgewiesen
change_epasswd_same=Das Passwort ist gleich oder beinhaltet den Benutzernamen und wird abgewiesen.
change_epasswd_new=Das neue Passwort ist gleich dem alten Passwort und wird abgewiesen
change_emysql=Das aktuelle Passwort im MySQL-Modul ist falsch.
change_eformat=Das konfigurierte Kennwort-Hashing-Format wird nicht unterstützt

recovery_title=Adresse zum Zurücksetzen
recovery_err=Einrichten der Adresse zum Zurücksetzen ist fehlgeschlagen
recovery_eemail=Keine valide e-Mail Adresse eingegeben
recovery_cleared=Die Adresse zum Zurücksetzen wurde gelöscht
recovery_set=Die Adresse zum Zurücksetzen wurde auf $1 geändert

left_changepass=Passwort ändern