main_title=Usermin $1 auf $2 ($3)
main_title2=Usermin
main_none=Sie haben keinen Zugriff auf irgendein Usermin-Modul.
category_mail=Mail
category_usermin=Usermin
category_login=Anmeldung
category_apps=Anwendungen
header_webmin=Usermin-Index
header_config=Einstellungen
programname=Usermin
feedback_title=Usermin Rückmeldungen
feedback_desc=Dieses Formular erlaubt Ihnen, den Usermin-Entwicklern Fehler zu melden oder Vorschläge zu machen bezüglich eines Fehlers oder einer fehlenden Eigenschaft, die Sie gefunden haben oder vermissen. Wenn die Senden-Schaltfläche gedrückt wird, werden die eingegebenen Details an $1 gesendet.
feedback_desc2=Diese Rückmeldung wird zu den <b>Usermin-Entwicklern</b> gesendet, <u>nicht</u> zu Ihrem <i>System-Administrator</i>, <i>Internet Service Provider</i> oder Ihrer <i>Hosting-Firma</i>. Bitte schreiben Sie Ihre Rückmeldung in <u>Englisch</u>, auch wenn Sie für Usermin gerade eine andere Sprache eingestellt haben.<br>Wenn Sie eine Frage oder einen Vorschlag zur <u>Deutschen Übersetzung</u> haben, dann senden Sie die Rückmeldung bitte <u>ausschließlich</u> an <u>translations@webmin.com</u>.
feedback_configdesc=Wenn dies gewählt ist, wird die E-Mail die Konfiguration des betreffenden Modules und die Inhalte sämtlicher Konfigurationsdateien die das Modul benutzt beinhalten. Wenn sich die Rückmeldung z.B. auf das Modul <i>Benutzer und Gruppen</i> bezieht, werden Ihre <tt>/etc/passwd</tt> und <tt>/etc/shadow</tt> Dateien gesendet!
session_header=Anmeldung für Usermin
session_mesg=Sie müssen einen Benutzernamen und ein Passwort eingeben, um sich am Usermin-Server $1 anmelden zu können.