index_parted=<tt>ayrıştırıldı</tt>
index_fdisk=<tt>fdisk</tt> kullanma
index_ecmd=Bölüm yönetimi için $1 komutunu kullanmayı seçtiniz, ancak sisteminizde yüklü değil.
index_hdparmdesc=DMA modu, bekleme zaman aşımı ve okunan sektör sayısı gibi bir IDE sürücüsünün ayarlarını değiştirin.
index_smart=SMART durumunu göster
index_smartdesc=Sıcaklık ve hata oranları dahil, bu sürücü tarafından bildirilen durumu görüntüler.
index_blink=Sürüş tanımla
index_relabel=Bölümleri Sil
index_relabeldesc=Mevcut tüm bölümleri silin ve farklı formatta yeni bir bölüm tablosu oluşturun.
index_relabel2=Bölümleme Tablosu Oluştur
index_relabeldesc2=Bölümlerin eklenebilmesi için bu diskte yeni bir boş bölüm tablosu oluşturun.
index_dname=Disk adı
index_dsize=Toplam boyut
index_dmodel=Marka ve model
index_dctrl=kontrolör
index_dacts=Hareketler
index_dhdparm=IDE parametreleri
index_dsmart=SMART durumu
index_dscsi=SCSI cihazı $1 denetleyici $2
index_draid=RAID seviyesi $1
index_dparts=bölmeler
index_none2=Bu sistemde disk bulunamadı.

select_nvme=NVME SSD $1 sürücü $2
select_nvmepart=NVME SSD $1 sürücü $2 bölüm $3

edit_mountiscsi=iSCSI paylaşılan cihazı $1
edit_name=Bölüm adı
edit_volid=Birim Kimliği
edit_eparted=<tt>parted</tt> komutu yüklenmedikçe bu bölüm değiştirilemez.
edit_eparted2=Modül yapılandırmasında <tt>parted</tt> yönetim komutu olarak ayarlanmadıkça bu bölüm değiştirilemez.
edit_edisk=<tt>parted</tt> komutu yüklenmedikçe bu disk düzenlenemez.
edit_edisk2=Modül yapılandırmasında <tt>parted</tt> yönetim komutu olarak ayarlanmadıkça bu disk düzenlenemez.
edit_newmount2=Dağı Bölümü
edit_mountmsg2=Kullanılabilir bellek miktarını artırmak için bu bölümü sisteminize sanal bellek olarak takın.

msdos_F_other=Diğer ..

btrfs_l=Yaprak boyutu
btrfs_n=Düğüm boyutu
btrfs_s=Sektör büyüklüğü

fatx_none=FATX dosya sistemleri için seçenek yoktur.

blink_title=Drive'ı tanımlayın
blink_desc=Sürücünün etkinlik LED'i şimdi altmış kez yanacaktır
blink_back=Geri dön

fs_ext4=Yeni Linux Yerel
fs_btrfs=BTR

disk_title=Disk Bölümlerini Düzenle
disk_egone=Disk artık mevcut değil!
disk_no=Numara
disk_type=tip
disk_extent=kapsam
disk_start=Başlat
disk_end=Son
disk_use=Tarafından kullanılan
disk_free=Boş alan
disk_vm=Sanal bellek
disk_iscsi=iSCSI paylaşılan cihazı $1
disk_none=Bu diskte henüz bölüm yok.
disk_size=Boyut
disk_dsize=<b>Disk boyutu:</b> $1
disk_model=<b>Marka ve model:</b> $1
disk_cylinders=<b>Silindirler:</b> $1
disk_table=<b>Bölümleme tablosu biçimi:</b> $1
disk_notable=<b>Bölümleme tablosu biçimi:</b> Hiçbiri oluşturulmadı
disk_needtable=Bölümleme tablosu olmadan bölüm oluşturulamaz.
disk_return=bölüm listesi

relabel_title=Bölümleri Sil
relabel_warn=Disk etiketini yeniden yazarak $1 ($2) üzerindeki tüm bölümleri silmek istediğinizden emin misiniz? Mevcut tüm veri ve dosya sistemleri kaybolacak!
relabel_parts=Mevcut bölümler
relabel_noparts=Henüz oluşturulmadı
relabel_table=Bölümleme tablosu biçimi
relabel_ok=Sil ve Yeniden Etiketle

table_msdos=MS-DOS (Standart bölüm biçimi)
table_gpt=GPT (2T veya daha büyük diskler için)