index_sboot5=Nem (maszkos)
index_sboot6=Igen mindig)
index_ucstatus=Szolgáltatás állapota
index_sadd=Hozzon létre egy új rendszeres szolgáltatást.
index_ladd=Hozzon létre egy új indított ügynököt.
index_lname=Ügynök neve

edit_reloadnow2=Olvassa újra a konfigurációs fájlt

mass_enoallow=a <tt>$1</tt> nem állítható le
mass_failed=.. nem sikerült
mass_skipped=.. átugrott
mass_ok=.. Kész

mode_systemd=systemd
mode_launchd=LaunchD

systemd_title1=Hozzon létre Systemd szolgáltatást
systemd_title2=Rendszeres szolgáltatás szerkesztése
systemd_egone=A szolgáltatás már nem létezik!
systemd_elegacy=Nem rendszeres szolgáltatás!
systemd_header=Rendszeres szolgáltatás részletei
systemd_name=Szolgáltatás neve
systemd_file=Konfigurációs fájl
systemd_desc=Szolgáltatás leírása
systemd_start=Parancsok az induláskor történő futtatáshoz
systemd_stop=Leállítási parancsok
systemd_conf=Rendszeres konfiguráció
systemd_boot=Induláskor indul?
systemd_status=Jelenlegi állapot
systemd_status0=Nem fut
systemd_status1=Futás PID $1 -rel
systemd_status2=Futó
systemd_status3=Ismeretlen!
systemd_err=Nem sikerült menteni a rendszeres szolgáltatást
systemd_ename=Hiányzik vagy érvénytelen a keresési rendszer szolgáltatás neve
systemd_eclash=Az azonos nevű szolgáltatás már létezik
systemd_edesc=Hiányzik a szolgáltatásleírás
systemd_return=rendszeres szolgáltatás
systemd_econf=Nincs megadva rendszerszintű konfiguráció
systemd_estart=Hiányzó parancsok az indításkor

launchd_title1=Hozzon létre egy indított ügynököt
launchd_title2=Indított ügynök szerkesztése
launchd_egone=Az ügynök már nem létezik!
launchd_header=Indított szolgáltatás részletei
launchd_name=Ügynök neve
launchd_file=Konfigurációs fájl
launchd_nofile=Nem található!
launchd_start=Szerver parancs
launchd_conf=Indított konfiguráció
launchd_boot=Induláskor indul?
launchd_status=Jelenlegi állapot
launchd_status0=Nem fut
launchd_status1=Futás PID $1 -rel
launchd_status2=Futó
launchd_err=Nem sikerült menteni az indított ügynököt
launchd_ename=Hiányzó vagy érvénytelen keresési indított ügynöknév
launchd_eclash=Az azonos nevű ügynök már létezik
launchd_return=indított ügynök
launchd_econf=Nincs megadva indított konfiguráció
launchd_estart=Hiányzik a szerver parancs

syslog_journalctl=SystemD naplók