inittab_new=Opret en ny init-proces.
inittab_id=ID
inittab_active=Aktiv?
inittab_runlevels=Opstartsløb
inittab_action=Handling
inittab_process=Behandle
inittab_none=Ingen
inittab_respawn=Genoptaget proces
inittab_wait=Vente
inittab_once=En gang gang på niveau
inittab_boot=Boot tid
inittab_bootwait=Starttid, vent indtil afslutningen
inittab_off=Gøre ingenting
inittab_ondemand=Hver gang i A, B, C
inittab_initdefault=Efter systemstart
inittab_sysinit=Under systemstart
inittab_powerwait=Strømmen går ned
inittab_powerfail=Strømmen går ned uden at vente
inittab_powerokwait=Strømmen gendannes
inittab_powerfailnow=Strømafbrydelse
inittab_ctrlaltdel=Ctrl-Alt-Del
inittab_kbdrequest=Speciel tastkombination
inittab_kbrequest=Speciel tastkombination
inittab_return=proces liste
inittab_apply=Anvend Init-konfiguration
inittab_applymsg=Klik på denne knap for at anvende den aktuelle SysV Init-konfiguration ved at køre kommandoen <tt>telinit q</tt>. Vær opmærksom på, at eventuelle fejl i din konfiguration kan gøre systemet ubrugeligt, når denne kommando køres.
index_delete=Slet valgte processer
inittab_none2=Der blev ikke fundet nogen opstartsprocesser på dit system. Dette indikerer sandsynligvis, at det ikke bruger SysV init-konfigurationsfilen.

edit_inittab_err=Du har ikke tilladelse til at redigere en proces
edit_inittab_title=Rediger proces $1
edit_inittab_details=Process detaljer
edit_inittab_del=Slet
edit_inittab_save=Gemme

new_inittab_err=Det er ikke tilladt at oprette en ny proces
new_inittab_title=Ny proces

save_inittab_err=Det er ikke tilladt at gemme en proces
save_inittab_noid=Fejl, ingen navneprocesser indtastet
save_inittab_already=Fejl, navneprocessen findes allerede

log_modify=Ændret init-proces $1
log_rename=Omdøbt init-proces $1 til $2
log_create=Oprettet init-proces $1
log_delete=Slettet init-proces $1
log_apply=Anvendt konfiguration
log_deletes=Slet $1 init processer

apply_err=Kunne ikke anvende konfiguration

delete_err=Kunne ikke slette processer
delete_enone=Ingen valgt