inittab_new=Luo uusi aloitusprosessi.
inittab_id=ID
inittab_active=Aktiivinen?
inittab_runlevels=Käynnistystaso
inittab_action=Toiminta
inittab_process=Käsitellä asiaa
inittab_none=Ei mitään
inittab_respawn=Respawn-prosessi
inittab_wait=Odota
inittab_once=Kerran kerran tasolla
inittab_boot=Käynnistymisaika
inittab_bootwait=Käynnistysaika, odota loppuun saakka
inittab_off=Älä tee mitään
inittab_ondemand=Aina A, B, C
inittab_initdefault=Järjestelmän käynnistyksen jälkeen
inittab_sysinit=Järjestelmän käynnistyksen aikana
inittab_powerwait=Virta laskee
inittab_powerfail=Virta laskee odottamatta
inittab_powerokwait=Virta on palautettu
inittab_powerfailnow=Virta katkeaa
inittab_ctrlaltdel=Ctrl-Alt-Del
inittab_kbdrequest=Erityinen näppäinyhdistelmä
inittab_kbrequest=Erityinen näppäinyhdistelmä
inittab_return=prosessiluettelo
inittab_apply=Käytä Init-kokoonpanoa
inittab_applymsg=Napsauta tätä painiketta, jos haluat käyttää nykyistä SysV Init -määritystä suorittamalla komennon <tt>telinit q</tt>. Huomaa, että mahdolliset kokoonpanovirheet voivat tehdä järjestelmästä käyttökelvottoman, kun tätä komentoa suoritetaan.
index_delete=Poista valitut prosessit
inittab_none2=Järjestelmästäsi ei löytynyt käynnistysprosesseja. Tämä todennäköisesti osoittaa, että se ei käytä SysV init -määritystiedostoa.

edit_inittab_err=Et voi muokata prosessia
edit_inittab_title=Muokkaa prosessia $1
edit_inittab_details=Prosessin yksityiskohdat
edit_inittab_del=Poistaa
edit_inittab_save=Tallentaa

new_inittab_err=Et voi luoda uutta prosessia
new_inittab_title=Uusi prosessi

save_inittab_err=Et voi tallentaa prosessia
save_inittab_noid=Virhe, nimiprosessia ei annettu
save_inittab_already=Virhe, nimiprosessi on jo olemassa

log_modify=Muokattu aloitusprosessi $1
log_rename=Nimeänyt uudelleen prosessin $1 - $2
log_create=Luotu aloitusprosessi $1
log_delete=Poistettu aloitusprosessi $1
log_apply=Sovellettu kokoonpano
log_deletes=Poistettu $1 aloitusprosessit

apply_err=Asetusten määrittäminen epäonnistui

delete_err=Prosessien poistaminen epäonnistui
delete_enone=Mitään ei ole valittu