index_title=Konfigurácia OpenSLP
index_return=Konfigurácia OpenSLP
index_eslpd=Vo vašom systéme sa nenašiel démon OpenSLP $1. Možno nie je nainštalovaný alebo je vaša <a href='$2'>konfigurácia modulu</a> nesprávna.
index_econf=Vo vašom systéme sa nenašiel konfiguračný súbor OpenSLP $1. Možno nie je nainštalovaný alebo je vaša <a href='$2'>konfigurácia modulu</a> nesprávna.
index_version=Verzia OpenSLP $1

slp_apply=Aplikovať zmeny
slp_stop=Zastavte OpenSLP

snda_title=Statický rozsah a DA
snda_useScopes=Statický zoznam rozsahov
snda_DAAddresses=Statický zoznam adresárových agentov (DA)

netcfg_title=Konfigurácia siete
netcfg_isBroadcastOnly=Vynúti vysielanie, ktoré sa použije namiesto vysielania
netcfg_passiveDADetection=Použite pasívnu detekciu DA
netcfg_activeDADetection=Použiť aktívnu detekciu DA (obmedziť sa len na adresy DHCP alebo DA)
netcfg_DAActiveDiscoveryInterval=Aktívny objav v sekundách (0 deaktivuje aktívny objav)
netcfg_multicastTTL=Multicast TTL (0-255)
netcfg_DADiscoveryMaximumWait=Maximálna doba čakania na žiadosti o zistenie DA (v milisekundách)
netcfg_DADiscoveryTimeouts=Čakajúce časy objavenia DA (v milisekundách)
netcfg_HintsFile=Cesta k súboru pokynov OpenSLP
netcfg_multicastMaximumWait=Maximálne čakanie na žiadosti o výberové vysielanie (v milisekundách)
netcfg_multicastTimeouts=Čakajúce časy viacerých vysielaní (v milisekundách)
netcfg_unicastMaximumWait=Maximálny čas medzi žiadosťami o unicast (v milisekundách)
netcfg_randomWaitBound=Maximálna hodnota pre všetky parametre náhodného čakania (v milisekundách)
netcfg_MTU=Veľkosť paketu MTU (v bajtoch)
netcfg_interfaces=IP adresy rozhraní, ktoré by mal DA/SA počúvať

dacfg_title=DA Configuration
dacfg_isDA=Fungovať iba ako DA (pred zmenou tohto textu si prečítajte používateľskú príručku)

log_title=Sledovanie a zaznamenávanie
log_traceDATraffic=Vytlačte dopravné správy DA
log_traceMsg=Tlač podrobných správ SLP
log_traceDrop=Informácie o správe s vynechanou SLP
log_traceReg=Vytlačte si registračné a registračné informácie spoločnosti DA a SA

error_open=Chyba pri otváraní súboru
error_flock_on=Pri vytváraní zámku súboru sa vyskytla chyba
error_flock_off=Pri likvidácii zámku súboru došlo k chybe
error_hup=Pri reštartovaní OpenSLP s PID sa vyskytla chyba

index_start=Spustite OpenSLP
index_startmsg=Kliknutím na toto tlačidlo spustíte vo vašom systéme démona OpenSLP.
index_stop=Zastavte OpenSLP
index_stopmsg=Kliknutím na toto tlačidlo zastavíte démona OpenSLP vo vašom systéme.

stop_err=OpenSLP sa nepodarilo zastaviť
start_err=OpenSLP sa nepodarilo spustiť