index_serviceonboot=Igen, és indítsa el a rendszerindításkor
index_boot=Szinkronizálni, amikor a Webmin elindul?
index_ehwclock=$1 sikertelen : $2
index_tabtime=Beállítani az időt
index_tabzone=Időzóna módosítása
index_tabsync=Időszerver szinkronizálás
index_tabsync2=Futtassa a <tt>$1</tt> rendszerszolgáltatást a szinkronizáláshoz
index_desctime=Ez az űrlap a rendszer aktuális idejének megváltoztatására szolgál, amelyet az összes futó folyamat felhasznál. Az operációs rendszereken, amelyek külön hardveres órával rendelkeznek, ez szintén beállítható.
index_desczone=Ez az űrlap lehetővé teszi a rendszer alapértelmezett időzónájának beállítását, amelyet arra használnak, hogy a rendszeridőt emberi olvasható formátumra és ofszetre konvertálják.
index_descsync=Ez az űrlap annak konfigurálására szolgál, hogy a rendszer automatikusan szinkronizálja az időt a távoli kiszolgálóval. A szinkronizálás az Unix <tt>time</tt> protokoll vagy NTP használatával történik, attól függően, hogy mely parancsok vannak telepítve és mi a távoli rendszer által támogatott.
index_ctrl=Megjegyzés: A percek, órák, napok és hónapok kiválasztásához és a kijelölés megszüntetéséhez tartsa lenyomva a Ctrl billentyűt (vagy Mac gépen a parancsgombot lenyomva tartva).

minute=Perc
second=Második

error_etimeserver=Nincs időkiszolgáló a szinkronizáláshoz
error_serviceunknown=Ismeretlen szolgáltatás : $1