File: //usr/share/webmin/virtual-server/help/newchroot.es.auto.html
<header> Restricciones de directorio FTP </header> Esta página le permite configurar qué directorios pueden ver los propietarios de servidores virtuales y los usuarios con acceso FTP al iniciar sesión a través de FTP. De forma predeterminada, los clientes FTP pueden acceder a todo el sistema de archivos, incluidos directorios como <tt>/etc</tt> y <tt>/home</tt> . Sin embargo, esto puede revelar información que preferiría que los usuarios no pudieran ver. <p> Cada fila de la tabla de esta página define el servidor o servidores virtuales que deben coincidir y el directorio al que están limitados. En la columna <b>Aplicar a servidor y sub-servidores</b> , puede elegir todos los servidores virtuales o un solo dominio (que incluirá todos sus sub-servidores automáticamente). Si se elige la última opción y se marca la casilla <b>Todos excepto el servidor</b> , la restricción afectará a servidores que no sean el elegido. <p> La columna <b>Restringir al directorio</b> determina dónde están limitados los servidores virtuales coincidentes al iniciar sesión a través de FTP. La opción más utilizada son <b>los directorios de inicio de los Usuarios</b> , que limitarán al propietario del dominio al inicio del servidor virtual, y a los usuarios de FTP a sus propios subdirectorios, generalmente debajo de los <tt>homes</tt> . <p><hr> En una instalación estándar de Virtualmin, el directorio de inicio de cada dominio tiene <tt>750</tt> permisos, lo que impide que los usuarios de otros dominios accedan a él, independientemente de las restricciones del directorio FTP. Por lo tanto, bloquear a los usuarios de FTP en esta página no agrega mucho a la seguridad de su sistema. <p> Además, las restricciones en esta página no se aplican a scripts PHP, programas CGI o propietarios de servidores virtuales que inician sesión a través de SSH. En la actualidad, no hay forma de bloquearlos, aunque todavía se aplican los permisos del directorio de inicio. <p><footer>