File: //usr/share/webmin/virtual-server/help/newshells.ja.auto.html
<header>カスタムシェル</header>このページでは、メールボックスユーザーと仮想サーバー管理者が使用できるUnixシェルをカスタマイズできます。シェルは、ProFTPdやSSHdなどのサーバーで使用され、電子メール、FTP、リモートシェルアクセスなど、各ユーザーに許可されるログインのタイプを制御します。 <p> <b>Virtualminのビルトインデフォルト</b>が選択されている場合、使用可能なシェルはVirtualminによって自動的に決定されます。これは通常、ほとんどのシステムで十分です。それらを変更する場合は、 <b>下の</b> [ <b>カスタムシェル]を</b>選択して、テーブルに変更を加えます。 <p>シェルごとに、次のフィールドを編集できます。 <dl><dt> <b>有効ですか?</b> <dd>このチェックボックスは、ユーザーの作成または編集時にシェルを表示するかどうかを決定します。 <dt> <b>シェルへのパス</b> <dd>これには、 <tt>/bin/sh</tt>や<tt>/bin/false</tt>などのシェルコマンドへの完全パスを含める必要があります。 <dt> <b>説明文</b> <dd>これは、シェルが選択されたときにメニューに表示されるタイトルです。 <dt> <b>管理者?</b> <dd>仮想サーバー管理者のUnixユーザーがシェルを使用できるようにする場合は、このボックスをオンにします。 <dt> <b>メールボックス?</b> <dd>メール/ FTPユーザーがシェルを使用できるようにする場合は、このボックスをオンにします。 <dt> <b>デフォルト?</b> <dd>管理者用の1つのシェルとメールボックス用の1つのシェルでこのエントリをオンにする必要があります。これは、そのタイプのUnixユーザーのデフォルトであることを示しています。 <dt> <b>アクセス</b> <dd>このメニューは、このシェルによって許可されるアクセスのタイプをVirtualminに示します。独自のものを追加するときは、FTPやSSHを許可するかどうかを選択する必要があります。 </dl><footer>